- réédifier
-
réédifier [ reedifje ] v. tr. <conjug. : 7> ♦ Littér. Édifier de nouveau (ce qui a été détruit, renversé). ⇒ rebâtir, reconstruire. La nouvelle église a été réédifiée sur l'emplacement de l'ancienne.
● réédifier verbe transitif Littéraire. Édifier quelque chose à nouveau ; reconstruire, rebâtir. ● réédifier (synonymes) verbe transitif Littéraire. Édifier quelque chose à nouveau ; reconstruire, rebâtir.Synonymes :- rebâtir- refaire- relever⇒RÉÉDIFIER, verbe trans.A. — Édifier de nouveau (ce qui a été détruit). Synon. rebâtir, reconstruire. Réédifier un palais, une ville; réédifier de fond en comble. Je suis curieux de savoir ce qui résultera de l'incendie de la scierie Le Mire (...). Espérons que d'ici à ce qu'elle soit réédifiée, celle de la rue de l'Entrepôt marchera! (FLAUB., Corresp., 1877, p. 74). Communes désireuses de construire, améliorer ou réédifier leur abattoir (Qq. aspects équip. agric., 1951, p. 34).— P. anal., littér. Bientôt, une à une, ces dames apparurent (...). La première qui entra fut une brune maigriote. Sa toison abondante et sombre réédifiée d'un tour de main, au petit bonheur, la coiffait du talpack incliné et frisé des anciens hussards de la garde (COURTELINE, Train 8 h 47, 1888, 2e part., VII, p. 172).B. — Au fig. Reconstruire (une nouvelle théorie). En 1788, Kant réédifia effectivement la métaphysique sur le roc de la conscience morale (LEFEBVRE, Révol. fr., 1963, p. 72).— Rétablir (ce qui a disparu). [La comtesse] laissa voir (...) toute son irrévérence pour la dévotion réédifiée (SAND, Valentine, 1832, p. 99).Prononc. et Orth.:[
], (il) réédifie [-fi]. Ac. 1694, 1718: reé-; dep. 1740: réé-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1225 redefier « édifier de nouveau » (GAUTIER DE COINCI, Mir. [I Mir. 11], éd. V. F. Koenig, t. 2, p. 72, 1759: redefïer Saint Maart); 1227 reedifyer (Rec. actes XIIe s.-XIIIe s., éd. M. Tailliar, p. 510); fin XIIIe s. [date ms.] reedifier (Chron. dep. le commencement du monde, ms. Nancy 194, f ° 23c ds GDF. Compl.); 2. 1796 fig. (DUPUIS, Orig. cultes, p. 466). Dér. de édifier; préf. ré-. Cf. lat. chrét. et b. lat. reaedificare « rebâtir, reconstruire » (partic. Matth. 26, 61). Fréq. abs. littér.:31.DÉR. Réédification, subst. fém. Action de réédifier; résultat de cette action. a) Synon. de reconstruction. Réédification d'une église, d'un palais, du temple de Jérusalem. Le Ministère de la propagande a décidé l'édification ou la réédification (...) de vastes emplacements destinés aux jeux scéniques et choraux (Arts et litt., 1935, p. 64-9). En partic. Synon. de reconstitution. La réédification d'un protoplasma vivant (ROUSSY ds Nouv. Traité Méd. fasc. 5, 2 1929, p. 596). b) Au fig. Synon. de relèvement, rétablissement. Réédification d'une entreprise. La France aura été le grand instrument révolutionnaire; sera-t-elle puissante pour la réédification religieuse? L'avenir le saura (RENAN, Avenir sc., 1890, p. 318). — [
]. Ac. 1694, 1718: reé-; dep. 1740: réé-. — 1res attest. a) ca 1295 « action de réédifier » (GUIART DESMOULINS, Bible historiale, ms. Maz. 312, f ° 156d ds GDF. Compl.: la reedification du temple), b) 1803 fig. (CHATEAUBR., Génie, t. 2, p. 540); de réédifier, suff. -(a)tion.BBG. — VAGANAY (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t. 32, p. 147 (s.v. réédification).réédifier [ʀeedifje] v. tr.ÉTYM. XIIIe; comp. de ré-, et édifier.❖1 Littér. Édifier de nouveau (ce qui a été détruit, renversé). ⇒ Rebâtir, reconstruire, relever, rétablir. || La nouvelle église a été réédifiée sur l'emplacement de l'ancienne.1 (…) ils (les célibataires qui font nettoyer leur ménage par un concierge) apprennent enfin qu'il faut se résigner à toujours nettoyer son verre si l'on a soif, à toujours réédifier son feu, si l'on a froid.Huysmans, Là-bas, III.2 (XIXe). Fig. et littér. Rétablir (une chose disparue). || Réédifier sa fortune.1.1 Elle se prit de passion pour Descartes, parce qu'il faisait table rase de tout et réédifiait le monde dans l'évidence.S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 475.♦ Absolument :2 Jamais il ne détruit pour détruire, mais pour réédifier.R. Rolland, Vie de Tolstoï, p. 115.❖DÉR. Réédification.
Encyclopédie Universelle. 2012.
